Εγχειρίδιον φιλοσοφίας στωικής - Επίκτητος

Ενα πολύ ενδιαφέρον βιβλίο, με την φιλοσοφία ενός όχι και τόσο γνωστού ( στους ευρύτερους κύκλους ) φιλοσόφου που κατα την γνώμη μου έχει πολλά να πεί και να διδάξει...
(το βιβλίο βρήκα στο διαδίκτυο, το συγκέντρωσα, το μορφοποίησα και μετέτρεψα σε pdf - το έχω προσωπικώς απο τις εκδόσεις πάπυρος, άν είχα εκτυπωτή της προκοπής θα επιχειρούσα σάρωση αλλά...)
To ανεβάζω εδώ πρός διάδωσιν του περιεχομένου του

ΓΙΑ ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ:
Το “Εγχειρίδιον” δεν είνε γραμμένον από τον ίδιον τον Επίκτητον. Όπως ο Σωκράτης, όπως ο Ιησούς, και ο Επίκτητος δεν αφήκε σύγγραμμα κανένα. Αι σωζόμεναι “Διατριβαί,” μαζί με τας οποίας και το “Εγχειρίδιον” που είνε ωσάν η σύνοψις της Επικτητείου φιλοσοφίας, οφείλονται εις μαθητήν του Επικτήτου, τον Φλάβιον Αρριανόν.
Το “Εγχειρίδιον” μετέφρασεν Ιταλιστί ο Ιάκωβος Λεοπάρδης. Και ο Γάλλος φιλόσοφος Γκυγιώ εις την Γαλλικήν. Αλλ' αι μεταφράσεις του εις κάθε γλώσσαν είνε άπειροι. Ανέφερα τας ανωτέρω διά το εξαιρετικόν των μεταφραστών.
Η γλώσσα τον “Εγχειριδίου” είνε η κοινή λεγομένη Ελληνική της Ρωμαϊκής εποχής, εποχής ολίγον έπειτ' από τότε που εγράφη η “Καινή Διαθήκη”. Το κείμενον δεν παρουσιάζει αισθητώς διαφόρους γραφάς. Και η μετάφρασις εις πολλά μέρη δεν είνε παρά απλή διασάφησις ή απλούστευσις του κειμένου, ακόμη και μία αντικατάστασις κάπου κάπου των τεχνικών όρων, από τους οποίους βρίθουν τα συγγράμματα των Στωικών. Κάτωθεν της μεταφράσεως θέτω παρατηρήσεις περί των διαφόρων εκδοχών, ή επεξηγώ μερικούς όρους, τους οποίους δεν ημπορούσα ν' αντικαταστήσω με νέας λέξεις χωρίς να παραβλαφθή η ακρίβεια του κειμένου.

ΑΡ. ΚΑΜΠΑΝΗΣ
Εκδόσεις "ΦΕΞΗ", χχ

Σύντομο βιογραφικό του Επίκτητου:

Επίκτητος (50 - 120)
Μαθητής του Μουσώνιου. Δούλος απελευθερωθείς.
Ακολουθεί την αυστηρότητα της Αρχαίας Στοάς και των διδαγμάτων των Κυνικών και του Χρύσιππου.
Ζητεί την αφύπνιση της ηθικής προσωπικότητος του ανθρώπου. Ο θεός είναι πατέρας των ανθρώπων.
Ο ανθρώπινος βίος είναι υπηρεσία του θεού.
Τις διδασκαλίες του Επίκτητου έγραψε ο ιστορικός Φλάβιος Αρριανός σε 8 βιβλία, από τα οποία σώζονται τα 4 και το ''Εγχειρίδιον''.